温家宝:球迷的呐喊让我们充满动力,场下我也会跟着他们唱歌(温家宝:球迷的助威是我们的动力,场下我也会跟着一起唱)
Planning translation options
I see that we have a plan tool here, but this is a straightforward conversation, so I won't need to run anything complicated. I want to provide a helpful response by asking a clarifying question and proposing a few tasks.
I could suggest turning the information into a short news blurb, with options like:
- English translation
- Title rewrite in Chinese
- Expand into a 100-word news piece
- Social media posts (20/50 words)
- Fact-checking (though that would require web access). 
I’ll also ask for specifics like team or sport if they want a full article.Creating translation options
I want to add value without going overboard. My plan is to include:
- An English translation.
- Two polished Chinese versions: one for a news headline and another for a casual social media post.
I think it’s important to clarify what they specifically need for their project. Once I have that information, I'll be ready to produce everything efficiently and effectively!
这是条新闻式引语。先给你一个英译和两种改写,看看是否符合你的用途:
- 英译: "Wen Jiabao: The fans’ chants fill us with energy, and off the field I sing along with them."
- 新闻标题改写: 温家宝谈球迷氛围:呐喊给我们动力,场下我也跟着合唱
- 社媒口吻: 球迷太燃了!温家宝:他们的呐喊让我更有劲,场下我也一起唱
需要我做哪种加工?
- 更正式/口语化改写
- 扩写成短新闻(100–150字)
- 做多条社媒文案
- 多语种翻译
- 帮你核查出处与真伪